4000万镑创纪录：曼城门将特拉福德永久转会利兹联
罗马诺HWG确认：利兹联破队史转会费签下特拉福德
名记罗马诺以标志性“HWG”宣布，曼城门将詹姆斯·特拉福德将加盟利兹联。双方已达成口头协议，转会费为4000万英镑外加浮动条款，创下利兹联俱乐部转会费纪录。利兹联为特拉福德提供了一份长期合同，预计本周完成签约。
2025-26赛季：杯赛全勤+两冠
特拉福德在2025-26赛季共出场17次，其中在联赛杯和足总杯赛事中全部首发登场，曼城最终捧起这两座冠军奖杯。
国家队层面：首秀+世界杯大名单
今年3月，特拉福德完成英格兰成年国家队首秀，至今共两次出场。他入选了图赫尔执教的今夏世界杯大名单，但未获得出场机会。皮克福德是球队主力门将，对阵法国的三四名决赛中，迪恩·亨德森得到了出场时间。